1
00:00:16,600 --> 00:00:18,900
Da li već jeste
sa okrenutom glavom?
2
00:00:19,290 --> 00:00:23,290
Da, probao sam sve,
ali ništa ne dobijam.
3
00:00:28,100 --> 00:00:31,100
Srećom, bili smo toalet
ne oporaviti se.
4
00:00:32,120 --> 00:00:33,720
Porno scena...
5
00:01:00,220 --> 00:01:02,220
Vreme je za vaše vođstvo jednom prazno.
6
00:01:14,540 --> 00:01:18,040
- A onda tvoj dečko?
- Mora da sebi nađu vodoinstalatera.
7
00:01:27,550 --> 00:01:28,850
Ups...
8
00:01:46,120 --> 00:01:48,020
Slajdovi koji ne vole?
Stimuliše.
9
00:01:48,100 --> 00:01:50,700
skupo je,
ali je tako dobar za moju kosu.
10
00:01:57,420 --> 00:02:01,220
Čekaj... gori.
Da prestanem?
11
00:02:01,430 --> 00:02:04,430
Nemoj stati. gorjet će,
ali sam skoro gotov.
12
00:02:11,800 --> 00:02:13,100
Ti, kopile.
13
00:02:13,250 --> 00:02:15,100
Nemoj stati, ili ću dobiti plave lopte.
14
00:02:15,250 --> 00:02:17,250
Dušo, ovo nije ono što se čini.
15
00:02:18,370 --> 00:02:21,370
Ovo nije.
16
00:02:22,950 --> 00:02:25,550
Ne ubij me sada.
Biću spreman.
17
00:02:25,880 --> 00:02:27,380
ja sam...
18
00:02:50,420 --> 00:02:52,520
I... rez!
19
00:02:53,500 --> 00:02:55,500
Sjajno.
Pa, to je sigurno.
20
00:02:56,740 --> 00:02:58,740
Sada svakako možemo uzeti
u pozorišnom kampu.
21
00:02:59,500 --> 00:03:01,500
Za hetero snimajte vrlo gej filmove.
22
00:03:01,730 --> 00:03:03,730
Bez obzira da li su likovi gej.
23
00:03:03,870 --> 00:03:05,370
Žanr žanr.
24
00:03:05,480 --> 00:03:07,980
I da sam ovo uradio sa ženama,
tada sam bio seksista.
25
00:03:08,180 --> 00:03:10,280
Ženke izgledaju
gej muškaraca koje koristim.
26
00:03:10,440 --> 00:03:12,440
Onda smo stigli ovako daleko.
27
00:03:12,760 --> 00:03:16,460
Izgledam kao guzica Rickyja Martina.
Potrebno je mnogo više krvi.
28
00:03:16,770 --> 00:03:18,770
Bila si sjajna, dušo.
Ne, ti.
29
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Ne... ti.
30
00:03:21,470 --> 00:03:23,470
Vomitus Maximus.
31
00:03:23,740 --> 00:03:25,740
„Vomitus Maximus.
32
00:03:25,930 --> 00:03:28,830
Tako da nisam zvučao uopšte.
„Tako da nisam zvučao uopšte.
33
00:03:28,970 --> 00:03:30,870
Da li su likovi homoseksualci.
34
00:03:31,010 --> 00:03:32,710
Žanr žanr.
35
00:03:33,940 --> 00:03:36,840
Na pozornici kampa!
Da smo svi unutra!
36
00:03:37,120 --> 00:03:38,920
Na pozornici kampa!
37
00:03:46,700 --> 00:03:48,700
GAY-CIDAAL!
38
00:05:44,760 --> 00:05:46,760
Nemam razuma, Kejsi.
39
00:05:49,520 --> 00:05:51,960
Nikad ne osetiš.
40
00:05:53,430 --> 00:05:55,960
Imao sam jako ružan san.
41
00:05:57,310 --> 00:06:00,960
U redu.
Ja ću se pobrinuti za sebe.
42
00:06:10,470 --> 00:06:12,360
Da li ti smeta ako ti uzvratim faul?
43
00:06:23,140 --> 00:06:25,160
Zbog tebe se osjećam kao Demi Moore.
44
00:06:25,340 --> 00:06:29,560
Dušo, sve sam moguće
prljave stvari sa tobom.
45
00:06:31,140 --> 00:06:34,160
Nisam toliko mokar
otkako je Regan ubijen.
46
00:06:38,030 --> 00:06:40,830
Zapamtite da ne dobijate dovoljno?
47
00:06:41,170 --> 00:06:43,530
Pusti me unutra, prase mala.
48
00:06:46,320 --> 00:06:50,320
Godverdehomo's!
Tetka Helen, ko je to?
49
00:06:50,740 --> 00:06:53,220
Ovo je Andy.
Našao sam ga u Myfaceu.
50
00:06:53,450 --> 00:06:56,320
Mislite fiksni 'Facebook'.
Ko je pričao o internetu?
51
00:06:56,590 --> 00:06:59,020
Izvinite, gospođo, ne volim penise.
52
00:06:59,240 --> 00:07:00,720
Andy...
53
00:07:01,150 --> 00:07:02,620
Prokletstvo.
54
00:07:03,230 --> 00:07:07,420
Jesi li jutros bio do te faze
sranje... ostalo?
55
00:07:10,010 --> 00:07:11,720
Jesi li to uradio u mojoj sobi?
56
00:07:11,880 --> 00:07:14,780
Moja soba je puna sramote
stvari za stare dame.
57
00:07:14,920 --> 00:07:18,420
Tetka Helen!
To zaista ne bi bilo prvi put.
58
00:07:18,630 --> 00:07:21,420
bah...
Sranje, zakasnili smo.
59
00:07:21,500 --> 00:07:23,500
Izloženo... otkriveno.
60
00:07:24,330 --> 00:07:27,450
Zabavi se.
I nema "trekinga medvjeda".
61
00:07:27,620 --> 00:07:31,040
Mislite 'barebacking' .
A mi ne. - U redu.
62
00:07:35,630 --> 00:07:37,950
Požuri ovamo sa tim čvrstim dupetom.
63
00:07:38,150 --> 00:07:40,150
Mama je gladna.
64
00:07:41,150 --> 00:07:44,150
U redu, baka je gladna.
65
00:07:45,780 --> 00:07:47,420
izvinite...
66
00:07:47,520 --> 00:07:49,820
Znate li koliko košta ta torba?
67
00:07:56,010 --> 00:07:57,840
Hej, pomoći ću ti?
68
00:07:58,040 --> 00:08:00,240
Ovo je gore od Sex and The City 2 .
69
00:08:00,600 --> 00:08:03,000
Da, nastavci nikad nisu dobri.
70
00:08:03,200 --> 00:08:06,000
Možda ovo...
71
00:08:07,620 --> 00:08:11,670
Već sam pokušao.
ok...
72
00:08:22,970 --> 00:08:24,270
Izvoli.
73
00:08:24,640 --> 00:08:26,470
Ti si genije.
74
00:08:27,210 --> 00:08:30,000
Ja sam Lily.
Jasone.
75
00:08:31,940 --> 00:08:33,600
Je li to sve?
76
00:08:34,500 --> 00:08:37,890
Prtljaga.
Oh, da... to je sve.
77
00:08:38,650 --> 00:08:41,790
Pa, pošto je bogatiji
nego kamion sa imigrantima.
78
00:08:42,420 --> 00:08:46,390
Izvolite.
Čekaj! Imamo prtljag!
79
00:08:49,570 --> 00:08:51,390
Imamo potrebno mazivo.
80
00:08:52,140 --> 00:08:54,390
Treba nam nešto za ovu kravatu.
81
00:08:54,620 --> 00:08:56,090
ovdje...
82
00:08:57,760 --> 00:09:01,290
Iskoristi ovo.
Sveti tinejdzer vukodlak!
83
00:09:12,760 --> 00:09:15,010
pa...
To se zaglavilo.
84
00:09:15,210 --> 00:09:17,210
Zaista.
85
00:09:19,430 --> 00:09:21,710
Svi pojasevi?
86
00:09:23,840 --> 00:09:25,710
Prokletstvo, moj kaiš je slomljen.
87
00:09:25,850 --> 00:09:28,210
Evo još jednog.
88
00:09:30,240 --> 00:09:32,010
Ipak, ne smeta mi da se menjam.
89
00:09:32,170 --> 00:09:34,110
Prije sam sjedio pored Kejsi.
90
00:09:36,120 --> 00:09:39,310
Dakle, mi se već poznajemo.
91
00:09:42,200 --> 00:09:44,800
Ja sam Benji.
Kao pas.
92
00:09:45,020 --> 00:09:46,900
Ja sam Zack.
93
00:09:47,040 --> 00:09:49,500
Kao Efron, ali sa K.
94
00:09:49,990 --> 00:09:51,660
Bože, uradi to sada ali ti.
95
00:09:51,760 --> 00:09:54,310
Ja sam Casey.
Kao dečko.
96
00:09:54,430 --> 00:10:00,200
O... Bože.
nisam...
97
00:10:03,160 --> 00:10:05,600
Isuse, zar zaista neće biti nikoga
nije gej?
98
00:10:05,730 --> 00:10:07,700
Ja sam heteroseksualac.
99
00:10:10,250 --> 00:10:12,400
I ja isto.
Stvarno?
100
00:10:12,600 --> 00:10:15,900
Stvarno?
Da, ja sam heteroseksualac.
101
00:10:16,600 --> 00:10:18,700
Nikada ne sudite knjigu na osnovu njegove frizure.
102
00:10:19,230 --> 00:10:21,600
Ja sam Genevieve.
To je francuski.
103
00:10:21,790 --> 00:10:25,800
To ne možete izgovoriti fiksno.
Zato me zovi Jenna... Vieve.
104
00:10:26,220 --> 00:10:28,000
Da li neko zna put?
105
00:10:43,800 --> 00:10:46,200
Dobrodošli u Drama Camp Dicka Dickeya!
106
00:10:54,400 --> 00:10:57,300
Dakle, ti si parazit.
Šta?
107
00:10:57,500 --> 00:11:04,500
Susselman Penny, mali vampir
puna stipendija, uključena praksa.
108
00:11:06,520 --> 00:11:08,200
Stage?
Da.
109
00:11:08,300 --> 00:11:11,700
Niste mislili da ćete uspjeti
sa malo talenta i hrabrosti, ha?
110
00:11:11,860 --> 00:11:16,060
Ne, ali sam imao riječ 'scena'
se ne vidi u aplikaciji za stipendiju.
111
00:11:16,210 --> 00:11:19,460
Bila je to scenska aplikacija.
112
00:11:19,620 --> 00:11:23,660
U redu.
Nikad nisam dobio takvu pomoć.
113
00:11:24,040 --> 00:11:27,160
Platio sam svoje račune
bivši bolesnici od raka za otkrivanje...
114
00:11:27,260 --> 00:11:29,160
sa neplaćenim bolničkim računima.
115
00:11:29,460 --> 00:11:32,160
Prodao sam kosu, krv...
116
00:11:32,570 --> 00:11:34,160
moje sjeme...
117
00:11:34,240 --> 00:11:36,400
Sve da dobijete dovoljno
novac zajedno plaćen
118
00:11:36,401 --> 00:11:38,560
kod Dicka Dickeya
Pozorišni kamp za izgradnju.
119
00:11:40,160 --> 00:11:43,060
Dakle, spremni ste da otežate letenje?
120
00:11:43,190 --> 00:11:47,460
Vidim svako iskustvo, dobro ili loše,
kao prilika za obogaćivanje života.
121
00:11:47,610 --> 00:11:50,560
Naravno.
Koje su moje obaveze?
122
00:11:50,900 --> 00:11:54,460
posuđe, toaleti,
patrola povraćanja i sranja...
123
00:11:54,670 --> 00:11:56,560
Sve što neko drugi želi da uradi.
124
00:11:56,750 --> 00:11:59,860
Sve ovo radim sa osmehom.
125
00:12:00,020 --> 00:12:02,660
Stvarno si dosadan.
Znaš, zar ne?
126
00:12:03,100 --> 00:12:04,860
Ok, ležajevi.
127
00:12:05,040 --> 00:12:10,760
Provjerite jesu li svi provjereni
i završio u 15:00 sati.
128
00:12:11,070 --> 00:12:13,860
kako da...
Kraj scene.
129
00:12:40,500 --> 00:12:43,060
Ne mogu vjerovati da bi momci trebali.
130
00:12:43,850 --> 00:12:46,560
Mislio sam na pozorišni kamp
nešto šire na umu bilo.
131
00:12:46,820 --> 00:12:51,060
Razgovarajte sa rukovodstvom.
Svakako ću.
132
00:12:51,550 --> 00:12:53,360
Samo sam htio pomoći.
133
00:12:53,530 --> 00:12:56,460
Znam.
Izvinite, to je...
134
00:12:57,090 --> 00:12:59,460
Umoran sam od ikad objašnjavanja.
135
00:12:59,710 --> 00:13:02,260
Čini se da ide u toalet
bila politička izjava.
136
00:13:02,440 --> 00:13:05,360
Ponekad samo želim tišinu
može da sere, znaš?
137
00:13:05,820 --> 00:13:08,160
Ne mogu da serem po javnom toaletu.
138
00:13:08,380 --> 00:13:10,360
Ovo će biti dugo ljeto za vas.
139
00:13:12,460 --> 00:13:16,260
Jesi li ti moj cimer?
Provizorno. Hladne, mešovite sobe.
140
00:13:16,660 --> 00:13:18,060
Ja sam Lily.
141
00:13:18,220 --> 00:13:19,860
Ja sam Beau.
142
00:13:21,470 --> 00:13:23,960
A kako se zoveš?
Casey.
143
00:13:24,190 --> 00:13:27,460
Vau, Kejsi, ti si najlepša crvena
ikada sam vidio.
144
00:13:28,430 --> 00:13:30,460
Hvala, ali...
145
00:13:30,730 --> 00:13:32,260
Ja sam plavuša.
146
00:13:32,540 --> 00:13:34,960
U svakom slučaju, super si.
147
00:13:35,220 --> 00:13:37,760
Uzmi srednji krevet, ali.
148
00:13:44,050 --> 00:13:46,750
Nevjerovatno
Imam dva hetero cimera.
149
00:13:46,870 --> 00:13:51,750
To je tako evropski. Postoji
ništa evropsko o strejt.
150
00:13:52,000 --> 00:13:55,800
Ako želiš razgovarati
o ribama i puškama i fudbalu...
151
00:13:56,010 --> 00:13:57,600
Ali to mogu da razumem.
152
00:13:57,710 --> 00:14:00,100
Ja sam strejt, nisam glup.
153
00:14:00,280 --> 00:14:02,700
Ne izgledaju mrtve moždane ćelije vagine.
154
00:14:03,730 --> 00:14:06,700
Nije zato što si gej,
morate omalovažavati žene.
155
00:14:08,050 --> 00:14:12,500
Izvini, nisam...
156
00:14:17,820 --> 00:14:20,500
Idem da vidim Kejsi.
157
00:14:25,700 --> 00:14:28,200
Zašto kažete svi
da si heteroseksualac?
158
00:14:28,630 --> 00:14:30,400
Jer jesam.
159
00:14:31,060 --> 00:14:32,600
hajde...
160
00:14:33,050 --> 00:14:36,900
Ray Charles je čak mogao vidjeti
buljio si u njegovo dupe.
161
00:14:44,680 --> 00:14:50,100
Kada sam čuo da su bili par,
Žao mi je što sam toliko flertovala s njim.
162
00:14:50,420 --> 00:14:54,900
pa sam rekao da sam strejt,
traku kako bi olakšali.
163
00:14:55,270 --> 00:14:57,300
Dakle, zadržati svoj hetero?
164
00:14:57,810 --> 00:14:59,020
Svima?
165
00:14:59,120 --> 00:15:00,820
Cijelo vrijeme?
166
00:15:01,420 --> 00:15:03,920
Nisam još znao o tome.
167
00:15:06,960 --> 00:15:09,920
Ali zašto ne?
Ovo je još uvijek pozorišni kamp?
168
00:15:10,150 --> 00:15:12,720
To je vrhunska glumačka vježba.
169
00:15:14,260 --> 00:15:16,220
To je zapravo jako dobra ideja.
170
00:15:16,430 --> 00:15:20,420
Da... Uvijek se kaže da glumci koji
otvoreno gej, a ne heteroseksualna igra.
171
00:15:20,540 --> 00:15:23,820
Ali... sa mnom kao režiserom...
ja...
172
00:15:24,250 --> 00:15:27,120
Mi... šta se zaista može pokazati.
173
00:15:27,350 --> 00:15:31,320
Ja sam tvoj direktor.
Kao Scorsese i DiCaprio.
174
00:15:31,510 --> 00:15:35,020
Ili Vupi Goldberg i režisera
Sestrinski čin 2 .
175
00:15:35,130 --> 00:15:37,820
Ako bude na tajnom zadatku kao časna sestra
u školu da spasim.
176
00:15:39,480 --> 00:15:41,120
Da, nešto nije.
177
00:15:46,080 --> 00:15:48,280
Kako to zapravo
između tebe i Lily?
178
00:15:49,480 --> 00:15:51,680
Nemam pojma.
179
00:15:52,840 --> 00:15:55,280
Znate oni...
180
00:15:56,440 --> 00:16:00,380
u prelaznoj fazi?
Oh, tako da.
181
00:16:02,940 --> 00:16:05,980
Pa, idemo ovog ljeta
verovatno mnogo toga da naučim.
182
00:16:14,940 --> 00:16:18,640
Mora da ste zadovoljni što smo ušli
ostale sobe spavaju. Zašto to kažeš?
183
00:16:18,780 --> 00:16:22,540
Imao si slinu
o Bendžiju, "kao psu.
184
00:16:22,680 --> 00:16:24,540
Toliko sliniš o meni
185
00:16:24,610 --> 00:16:26,440
on me ne voli,
to se ne računa.
186
00:16:26,520 --> 00:16:28,640
Ništa nije dozvolio, heteroseksualan je.
187
00:16:28,850 --> 00:16:32,640
Pa da... Stvari ostaju nikad
dugo pravo u vašem komšiluku.
188
00:16:32,720 --> 00:16:34,440
Da li bi bio radoznao?
189
00:16:34,540 --> 00:16:36,340
Pokušajte malo manje željni zvuka.
190
00:16:36,430 --> 00:16:38,685
Kejsi, iako je bio gej, tamo
ne bi se ništa dogodilo.
191
00:16:38,686 --> 00:16:39,740
Nikad te ne bih prevario.
192
00:16:39,820 --> 00:16:42,340
Ali ti bi voleo.
Ja sam samo muškarac.
193
00:16:42,440 --> 00:16:46,140
Ja sam samo čovek, ali ja
ne želim jebati druge momke.
194
00:16:46,360 --> 00:16:48,440
Okreni ovo nije uvijek.
195
00:16:48,840 --> 00:16:51,240
Kejsi, da li ti taj tip smeta?
196
00:16:52,220 --> 00:16:55,290
ko si ti dovraga? Tip koji si ti
takva borba će dobiti.
197
00:16:55,490 --> 00:16:58,590
U redu je.
Beau... Zack.
198
00:16:58,780 --> 00:17:00,790
Cimer... dečko.
199
00:17:00,910 --> 00:17:03,990
O... izvini.
Vratiću se kasnije?
200
00:17:04,180 --> 00:17:06,490
Upravo sam odlazio.
201
00:17:09,360 --> 00:17:12,190
Mislim da si vrlo brzo
takođe početi da se oseća kao čovek.
202
00:17:15,400 --> 00:17:18,890
Ima li neko tako sretan
da te može zvati svojim prijateljem?
203
00:17:19,070 --> 00:17:21,290
Morao je da te tretira kao princa.
204
00:17:23,690 --> 00:17:26,490
Prokletstvo, ovde nema ničega
da me jebeš.
205
00:17:27,980 --> 00:17:30,490
Vi nikada niste glumci.
206
00:17:34,740 --> 00:17:37,340
To su rekli meni i Donnieju Kendallu.
207
00:17:37,620 --> 00:17:39,940
Bio je to dan karijere u prvoj godini.
208
00:17:40,650 --> 00:17:44,540
Rekli su, „ali Riječ
vatrogasac ili policajac.
209
00:17:45,020 --> 00:17:48,340
Nešto realno i korisno."
210
00:17:50,440 --> 00:17:52,740
Donnie Kendall je slušao
na njihov dobar savet.
211
00:17:53,220 --> 00:17:56,940
Odustao je od svog sna
i postao policajac.
212
00:17:57,350 --> 00:18:00,740
Prošlog mjeseca sam bio
na njegovu parastos.
213
00:18:01,160 --> 00:18:03,640
Upucan je u lice.
214
00:18:07,830 --> 00:18:12,730
Pa... nisu svi ovdje
postaće zvezda.
215
00:18:13,010 --> 00:18:15,830
Ili otvori svoj pozorišni kamp.
216
00:18:16,120 --> 00:18:18,130
Ali ovo mogu reći:
217
00:18:18,390 --> 00:18:20,330
Ako odustanete od svojih snova...
218
00:18:20,540 --> 00:18:23,630
čak i ako na kraju ne budeš
sa tvojim licem punim metala...
219
00:18:23,920 --> 00:18:25,930
isto tako možeš biti mrtav.
220
00:18:26,240 --> 00:18:28,930
Dužni ste sebi da pokušate.
221
00:18:30,130 --> 00:18:32,630
Ok, ne volim ulizivanje.
222
00:18:32,820 --> 00:18:36,430
Ja sam samo ozbiljna glumica.
Ja ću biti sudija.
223
00:18:37,480 --> 00:18:38,930
Za dve nedelje...
224
00:18:39,110 --> 00:18:40,830
će u ovoj fazi...
225
00:18:41,040 --> 00:18:46,930
'Godišnji pozorišni kamp Dicka Dickeya
Mjesto scenskog takmičenja.
226
00:18:47,810 --> 00:18:51,430
Tvoj zadatak je scena
Shakespeare da izabere...
227
00:18:51,660 --> 00:18:53,530
i moderan zaokret.
228
00:18:53,750 --> 00:18:58,330
Na primjer, Otelo sa talk showom
na kanalu Oprah.
229
00:18:59,610 --> 00:19:04,810
Ili, na primjer The Tempest
nalazi negdje u prostoru.
230
00:19:05,170 --> 00:19:09,670
Takođe na kanalu Oprah.
Pustite mašti na volju.
231
00:19:11,250 --> 00:19:14,770
Ove godine grupa pobjeđuje
najveća emisija donosi...
232
00:19:14,970 --> 00:19:18,870
odmor sa svim ukrasima...
233
00:19:19,030 --> 00:19:24,970
velikodušno ponuđeno po dogovoru,
u Triangle Inn u Palm Springsu.
234
00:19:25,650 --> 00:19:31,250
Jer u stvarnom svijetu
glumci osvajaju nagrade.
235
00:19:34,080 --> 00:19:37,050
Ovaj praznik je moj.
236
00:19:37,900 --> 00:19:44,350
Još nešto: ne tolerišem
seksualno zlostavljanje u ovom logoru.
237
00:19:44,980 --> 00:19:48,480
Ko je uhvatio svoje
ili njeno kako-ha otvoreno...
238
00:19:48,630 --> 00:19:50,080
Izašli ste.
239
00:19:50,270 --> 00:19:51,780
Bez povrata novca.
240
00:19:51,980 --> 00:19:54,180
Nisam imao seks 7,5 godina.
241
00:19:54,380 --> 00:19:56,780
I samo sam postao bolji umetnik.
242
00:19:58,450 --> 00:20:00,280
Kraj scene.
243
00:20:17,840 --> 00:20:21,480
Kako ti i tvoj dečko nastavljaš dalje
bez seksa?
244
00:20:22,120 --> 00:20:24,580
Ovo je danas
ne više tako često.
245
00:20:24,790 --> 00:20:27,480
O...
Da.
246
00:20:29,170 --> 00:20:30,780
Znao sam.
247
00:20:31,800 --> 00:20:33,480
Kakav kurac.
248
00:20:33,610 --> 00:20:34,880
Pardon?
249
00:20:35,080 --> 00:20:37,380
Bože, proganjao si me.
250
00:20:37,900 --> 00:20:39,980
To često čujem.
251
00:20:41,820 --> 00:20:44,480
ko je kurac?
Moj dečko.
252
00:20:44,660 --> 00:20:46,380
sta radis
253
00:20:46,500 --> 00:20:48,980
Moj novac od školarine.
254
00:20:49,480 --> 00:20:53,580
Pa, zašto izlaziš sa kurcem?
255
00:20:54,600 --> 00:20:56,880
Mislim jer sam kao.
256
00:20:57,110 --> 00:20:59,080
Zašto ga voliš?
257
00:20:59,250 --> 00:21:03,780
jer...
Nema veze.
258
00:21:03,950 --> 00:21:06,020
sta?
htio sam reći:
259
00:21:06,120 --> 00:21:08,820
Zato što sam napravio toliko problema
da dobije više.
260
00:21:09,240 --> 00:21:11,320
Ali to nema smisla, ha?
261
00:21:11,880 --> 00:21:14,320
Pa kad stigneš
Dr. Phil ili tako nešto.
262
00:21:15,800 --> 00:21:18,320
Možda više ne voliš.
263
00:21:18,700 --> 00:21:21,820
Ali... - Penny, ima nekoga
povraćao u pisoar!
264
00:21:22,010 --> 00:21:24,020
Neka bude čisto!
265
00:21:24,510 --> 00:21:26,320
Na putu sam.
266
00:21:26,550 --> 00:21:28,420
Sranje je pogodilo ventilator.
267
00:21:28,700 --> 00:21:31,320
Poznaješ ga? sranje...
268
00:21:32,130 --> 00:21:34,120
Kako da stignem tamo.
269
00:21:44,720 --> 00:21:48,420
Vratite se gej erotskoj sceni
režija za utakmicu?
270
00:21:48,630 --> 00:21:50,820
'Vrijeme' je gej erotska scena?
271
00:21:51,580 --> 00:21:54,820
Jason ima čudnu opsesiju
za seksi gej muškarce.
272
00:21:56,120 --> 00:21:58,120
Volim erotiku uopšte.
273
00:21:58,190 --> 00:22:00,720
Ali ne možete naći djevojke besplatno
radi golišave scene.
274
00:22:00,860 --> 00:22:03,620
Ali homoseksualci...
koje su prirodno drolje.
275
00:22:03,840 --> 00:22:06,020
Nisi ni malo gej?
276
00:22:06,200 --> 00:22:09,820
Da... Pipe me inače dogovorio da vidim
koliko je veliki moj kurac.
277
00:22:10,010 --> 00:22:13,420
Pipe ali sebe.
Jednom, prijatelju. Ikad.
278
00:22:13,530 --> 00:22:15,720
Ovde je pravo
ljudi pričaju.
279
00:22:16,230 --> 00:22:17,620
Začepi.
280
00:22:17,750 --> 00:22:20,620
Da li voliš da ti usta zatvaraju.
281
00:22:24,640 --> 00:22:28,040
Pogledaj šta su mi dali.
Budite dobro, ali srećni.
282
00:22:28,270 --> 00:22:32,140
Mogao bih i dijeliti sobu
one dosadne Genevieve.
283
00:22:32,350 --> 00:22:35,740
Oh, to misliš
„Je ne vah-vah-java.
284
00:22:36,150 --> 00:22:38,240
Da, radije bih stavio nož
u moje lice.
285
00:22:38,400 --> 00:22:40,840
Dikijevi udarci nisu sretni.
286
00:22:41,160 --> 00:22:43,440
da li ste znali da:
"Ne volim ulizivost."
287
00:22:43,630 --> 00:22:47,440
„Ne volim seks. I stoga
tako društven."
288
00:22:47,610 --> 00:22:49,440
Jezivo.
289
00:22:50,050 --> 00:22:52,440
Da li ti smeta ako spavam gola?
290
00:22:53,270 --> 00:22:55,740
ne kažeš puno,
ali ako nesto kazes...
291
00:22:55,890 --> 00:22:58,340
Ne smeta mi.
292
00:22:58,650 --> 00:23:00,440
Obuci se.
293
00:23:03,230 --> 00:23:05,040
Samo ako dobro spavam.
294
00:23:11,030 --> 00:23:13,230
Pa, laku noc.
295
00:23:13,510 --> 00:23:15,230
Svakako.
296
00:23:22,590 --> 00:23:26,030
dobro jutro,
Pozorišni kamperi Dicka Dickeya.
297
00:23:26,340 --> 00:23:29,930
Pet je sati ujutro.
Vrijeme je da ustanete i počnete glumiti.
298
00:23:30,300 --> 00:23:32,430
Počinju prvi časovi
preko 30 minuta.
299
00:23:35,210 --> 00:23:38,930
Jeste li umorni?
Onda ako vaš lik nije.
300
00:23:39,100 --> 00:23:41,930
Uzmi kavu i provuci se.
301
00:24:00,700 --> 00:24:04,030
Pa, imam veoma labavo grlo.
302
00:24:04,230 --> 00:24:07,330
Ovo je važno djelovati
dobra uloga za dobiti...
303
00:24:07,450 --> 00:24:09,530
ako znaš na šta mislim.
304
00:24:10,150 --> 00:24:13,530
Samo se šalim. Jedina stvar koju dobiješ
ako je neko sa kastinga sranje...
305
00:24:13,610 --> 00:24:16,130
Putovanje u bolnicu.
306
00:24:16,470 --> 00:24:20,580
Da je to uspjelo, Brittany Murphy bi
a ja sjedim preko puta.
307
00:24:20,850 --> 00:24:22,680
Brittany Murphy je mrtva.
308
00:24:22,760 --> 00:24:24,480
Stvarno?
309
00:24:25,110 --> 00:24:27,080
To je urnebesno.
310
00:24:27,820 --> 00:24:29,680
Ta devojka je znala da lula.
311
00:24:29,820 --> 00:24:33,780
Bila je samo...
the lullenfluisteraar.
312
00:24:34,910 --> 00:24:37,980
Ok, svi traže
za grlo partnera.
313
00:24:41,020 --> 00:24:42,620
Kako si sa kitom?
314
00:24:42,750 --> 00:24:44,820
On sjedi pored mene.
315
00:24:45,040 --> 00:24:46,620
Gdje?
316
00:24:50,090 --> 00:24:54,520
Zdravo Tifani.
Ovdje sam gospođa Tiffani von der Sloot.
317
00:24:54,930 --> 00:24:57,120
Zdravo, zgodni.
318
00:24:57,570 --> 00:25:00,790
sta? Imaš li novog dečka?
On je heteroseksualac.
319
00:25:00,990 --> 00:25:05,190
Ja sam heteroseksualac.
Pa, evo mojih sisa.
320
00:25:06,270 --> 00:25:07,950
Gledaš li ga pravo?
321
00:25:08,050 --> 00:25:10,850
Ne znam.
Uvek sam bio zidar.
322
00:25:11,050 --> 00:25:12,850
Hej, muthafucka!
323
00:25:13,340 --> 00:25:15,250
Stavite ruke na grlo.
324
00:25:15,450 --> 00:25:17,340
Izvini.
Svakako.
325
00:25:17,540 --> 00:25:19,340
Sada, svi...
326
00:25:19,440 --> 00:25:23,440
Ovo je posljednje ja Betty White
naučili.
327
00:25:59,850 --> 00:26:01,840
Zar nisu prelepe?
328
00:26:03,310 --> 00:26:05,440
Znaš da je to stvarno korov?
329
00:26:05,690 --> 00:26:08,440
Čini ih manje lijepim?
330
00:26:12,200 --> 00:26:14,000
Želiš nešto?
331
00:26:14,230 --> 00:26:18,000
Da... držim audicije za svoju scenu.
332
00:26:18,210 --> 00:26:21,200
Ja pravim varijaciju
Ukroćenje goropadnice i...
333
00:26:21,350 --> 00:26:23,600
Voleo bih da te imam
ulogu Kate.
334
00:26:25,000 --> 00:26:26,600
Zašto?
335
00:26:27,260 --> 00:26:29,600
Nemam pojma, mislim da imaš talenta.
336
00:26:30,170 --> 00:26:32,200
A zašto mislite?
337
00:26:32,420 --> 00:26:35,200
Pa mislim da si prelepa...
338
00:26:35,320 --> 00:26:37,900
i volim tvoju ličnost.
339
00:26:38,350 --> 00:26:40,400
Onda pozoveš devojku na sastanak...
340
00:26:40,560 --> 00:26:43,300
da ne radiš audiciju za tebe.
341
00:26:44,510 --> 00:26:46,100
Nisam uvrijedio.
342
00:26:46,190 --> 00:26:48,200
Ne... Imam audiciju.
343
00:26:48,470 --> 00:26:51,200
O... super.
344
00:26:58,030 --> 00:26:59,800
Momci su tako glupi.
345
00:27:07,060 --> 00:27:09,060
Ne mogu vjerovati Bendžiju pravo.
346
00:27:09,170 --> 00:27:11,260
Ne može skrenuti pogled sa Zacka.
347
00:27:11,480 --> 00:27:13,360
Zašto bi
i dalje javljaju kao heteroseksualci?
348
00:27:13,480 --> 00:27:16,060
Neil Patrick se još nije sve promijenio?
349
00:27:16,280 --> 00:27:17,660
Čuvajte se.
sta?
350
00:27:17,830 --> 00:27:21,270
Otrovni bršljan.
O... Hvala.
351
00:27:21,430 --> 00:27:24,270
Priroda je tako jeziva.
352
00:27:27,940 --> 00:27:29,870
Zar se ne bojiš ovdje?
353
00:27:30,020 --> 00:27:34,570
Mislite li da postoji zgodan vampir
i uzeti mene?
354
00:27:34,860 --> 00:27:38,870
Tvoji prsti ili psihopata koji troši
i usrati ti se u grlo.
355
00:27:42,290 --> 00:27:44,970
Jeste li čuli to?
Pokušajte da me ne uplašite.
356
00:27:45,260 --> 00:27:47,470
Ne, mislim to.
357
00:27:49,510 --> 00:27:53,470
O... sranje.
Određuje se samo ptica.
358
00:27:53,890 --> 00:27:56,070
Veoma velika ptica.
359
00:27:56,240 --> 00:27:58,070
Duck.
360
00:28:00,050 --> 00:28:01,230
Postoji neko.
361
00:28:01,330 --> 00:28:03,530
Ako nas neko vidi...
Onda računam sa 'm off.
362
00:28:03,680 --> 00:28:06,230
Misliš da 'nego da ubiješ?
363
00:28:08,110 --> 00:28:09,830
Postoji neko.
364
00:28:10,030 --> 00:28:12,830
Stani!
Ruke gore!
365
00:28:12,960 --> 00:28:14,795
Baci nas ne gledaj! Imao je
nije sjedio u mojim ustima.
366
00:28:14,796 --> 00:28:16,630
Ne računa se.
367
00:28:19,810 --> 00:28:22,410
'Biti ili ne.
368
00:28:23,100 --> 00:28:25,140
To je pitanje."
369
00:28:25,340 --> 00:28:28,740
„... Da trpim praćke i strijele
nečuvenog bogatstva."
370
00:28:28,940 --> 00:28:30,940
„Ili da stavim oružje...
371
00:28:31,680 --> 00:28:33,240
naspram mora?? nevolje."
372
00:28:33,440 --> 00:28:36,340
„I protivljenjem da ih ukine.
Da umrem..."
373
00:28:36,550 --> 00:28:40,340
„Umrijeti, spavati.
Ništa više."
374
00:28:40,700 --> 00:28:44,640
"I spavanjem..."
"...Reći da prestajemo s glavoboljom."
375
00:28:44,880 --> 00:28:48,440
"I hiljadu prirodnih šokova."
376
00:28:48,570 --> 00:28:50,540
"To meso je naslednik..."
377
00:28:50,670 --> 00:28:52,540
"To je krunsko dostignuće..."
378
00:28:52,770 --> 00:28:54,940
"... Koji je pobožno želeo."
379
00:28:55,130 --> 00:28:58,940
„Umrijeti, spavati.
Spavati, sanjati moguće."
380
00:29:01,740 --> 00:29:04,340
Zdravo... direktore.
381
00:29:04,580 --> 00:29:09,040
Shvatiš da je čovek bio
ko je bio na audiciji za žensku ulogu?
382
00:29:09,340 --> 00:29:11,940
Jeste li ovdje zbog uloge Brill?
ko je pogođen?
383
00:29:12,060 --> 00:29:16,340
Ono što verujem da sam video jeste
glumac koji je prošao audiciju.
384
00:29:16,560 --> 00:29:19,940
Jesi li ozbiljan?
Radite Ukroćenje goropadnice .
385
00:29:20,190 --> 00:29:21,840
Sa svim seksizmom u njemu...
386
00:29:22,090 --> 00:29:25,440
jesi li jedan od rijetkih dobrih
ženske uloge...
387
00:29:25,650 --> 00:29:28,840
ne dati muškarcu u haljini?
Genevieve to je neprikladno.
388
00:29:28,940 --> 00:29:31,340
Ja sam transseksualna žena, ne muškarac.
389
00:29:31,730 --> 00:29:34,340
I ne treba mi muškarac za svoj um.
390
00:29:41,990 --> 00:29:44,440
Koliko god mrzim seks...
391
00:29:44,540 --> 00:29:49,140
ne postoji ništa što volim više od toga
meko milovanje kussc�ne.
392
00:29:49,370 --> 00:29:56,070
Kao glumcu vam je potrebno sa bilo kim
mogu učiniti ili bilo šta...
393
00:29:56,300 --> 00:29:58,300
u bilo koje vrijeme.
394
00:29:58,640 --> 00:30:01,700
To je tajna da ja
Holivud je naučio na internetu.
395
00:30:05,610 --> 00:30:06,900
Volonter?
396
00:30:07,000 --> 00:30:08,600
Ljubim te, Dick.
397
00:30:08,800 --> 00:30:10,800
O... ne, hvala.
398
00:30:12,260 --> 00:30:15,260
VIM: Sprijeda u sredini.
399
00:30:16,650 --> 00:30:21,260
Sada nam treba volonter za ovo...
400
00:30:21,470 --> 00:30:22,800
lepa devojka za poljubac.
401
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
Benji... Benji!
402
00:30:25,220 --> 00:30:28,000
Oh, Benjamine... ti?
403
00:30:31,830 --> 00:30:33,200
Mislim da sam prehlađen.
404
00:30:33,350 --> 00:30:37,200
Ne bih ti dao svoje bakterije.
Nema veze, već imam toliko toga.
405
00:30:37,440 --> 00:30:39,500
O... u redu.
406
00:30:39,940 --> 00:30:41,700
Neko drugi?
407
00:30:46,700 --> 00:30:49,700
U redu, dosta!
Shvatili smo.
408
00:30:50,420 --> 00:30:54,700
U redu, svi biraju partnera.
Postavite vas u dva reda, jedan prema drugom.
409
00:31:01,200 --> 00:31:03,500
Oslonite svog partnera.
410
00:31:04,110 --> 00:31:06,300
Zagledaj im se u oči.
411
00:31:07,550 --> 00:31:09,300
I... Stani!
412
00:31:09,530 --> 00:31:12,000
Svi u ovom redu
osoba se kreće ulijevo.
413
00:31:12,220 --> 00:31:14,800
To je tvoj pravi kuspartner.
414
00:31:18,800 --> 00:31:21,000
I... poljubac!
415
00:31:29,490 --> 00:31:32,200
U redu, Benji i Lily, to je dobro.
416
00:31:33,090 --> 00:31:36,400
U redu, Penny, sa jezikom, molim te.
Predaj se.
417
00:31:37,640 --> 00:31:41,200
Oh, ova djevojka stvarno ide, a?
418
00:31:42,010 --> 00:31:44,200
U redu, ne vrpolji se, Genevieve.
419
00:31:51,480 --> 00:31:54,400
Uvijek sam morao misliti na herpes.
420
00:31:57,880 --> 00:32:02,180
Zašto je nije poljubio Benji? Da, a
pravi heteroseksualac ne bi to radije.
421
00:32:02,360 --> 00:32:04,680
Jednom sam pročitao naučnu studiju.
422
00:32:04,880 --> 00:32:08,380
Da vidiš da li je neko gej, pusti ga
zgodan za gledati gole muškarce.
423
00:32:08,480 --> 00:32:10,880
I onda pogledaj da li se ukočio.
424
00:32:11,190 --> 00:32:12,980
Postoji li studija?
Da.
425
00:32:13,130 --> 00:32:15,480
Požuri, dupe bubuljicu!
426
00:32:21,660 --> 00:32:23,480
Ne, ne možete napraviti.
427
00:32:23,890 --> 00:32:25,480
Šta nije?
428
00:32:26,600 --> 00:32:29,580
Možete vidjeti cipele za dječaka
ili po mogućnosti dok on želi.
429
00:32:29,840 --> 00:32:33,480
Stvarno? - Kako su lepe cipele,
ispod boljeg.
430
00:32:41,010 --> 00:32:42,880
Pomozi mi pravo.
431
00:32:51,820 --> 00:32:53,880
Izvini, mislio sam da ideš.
432
00:33:00,450 --> 00:33:03,480
Sve u redu?
Da, hvala.
433
00:33:11,580 --> 00:33:13,880
Ako želiš, idem
spavati sa nekim.
434
00:33:14,050 --> 00:33:17,380
Ja sam prava kurva.
Da, vidi se na licu.
435
00:33:17,510 --> 00:33:19,380
Znao sam!
436
00:33:22,230 --> 00:33:23,980
sta je to bilo?
437
00:33:24,140 --> 00:33:26,580
Stajao je mirno sa mnom u kredi.
438
00:33:26,630 --> 00:33:28,780
Penny, to je bilo tako glupo.
439
00:33:28,940 --> 00:33:33,480
I? - Ne znam da li mu je kurac bio veliki
jer je imao ukocenost...
440
00:33:33,700 --> 00:33:36,480
ili zato što samo ima veliki kurac.
441
00:33:36,750 --> 00:33:38,680
Koliko je bio težak?
442
00:33:38,830 --> 00:33:43,180
normalno...
Ako bejzbol palica?
443
00:33:43,400 --> 00:33:46,080
Ili poput velike slanine?
444
00:33:46,340 --> 00:33:49,080
Nemam pojma, negdje između.
445
00:33:49,840 --> 00:33:52,780
Ali možda je to bio njegov iPhone
ili cipela...
446
00:33:53,050 --> 00:33:56,080
Cipelu? Kada si
zadnji put dodirnuo kurac?
447
00:33:56,740 --> 00:33:58,780
To je bio moj prvi.
448
00:34:09,000 --> 00:34:10,400
sta?
449
00:34:20,570 --> 00:34:23,800
Čestitamo, očigledno
gay kussc�ne do, druže.
450
00:34:24,610 --> 00:34:26,900
Vidio sam i to.
451
00:34:27,330 --> 00:34:29,300
Jesi li ikada poljubila dečka?
452
00:34:30,070 --> 00:34:31,500
Koliko loše to može biti?
453
00:34:31,610 --> 00:34:34,400
Iskreno, dječaci često nisu dobar jastuk.
454
00:34:35,450 --> 00:34:39,400
Ali imam.
Dakle... drži se čvrsto.
455
00:34:45,620 --> 00:34:47,422
Odradili ste najbolju audiciju.
456
00:34:47,650 --> 00:34:49,422
Znam.
457
00:34:49,820 --> 00:34:53,822
Vidimo se sutra na probama?
Naravno.
458
00:34:54,770 --> 00:34:58,322
Ja sam ipak dobio ulogu
zarad moje glume, a?
459
00:34:58,510 --> 00:35:01,322
Da, čisto profesionalno,
ništa drugo.
460
00:35:02,000 --> 00:35:03,422
O...
461
00:35:05,630 --> 00:35:07,622
Vidimo se sutra, ok?
462
00:35:07,850 --> 00:35:09,622
Apsolutno.
463
00:35:14,950 --> 00:35:18,850
Jasona poznajem od kuće.
On je vrhunski klinac.
464
00:35:19,410 --> 00:35:23,150
Vjerovatno. - Zašto to radiš
Gina George protiv njega?
465
00:35:23,360 --> 00:35:25,050
Sladak je i sviđaš mu se.
466
00:35:25,180 --> 00:35:28,650
Zašto ne samo od mene?
467
00:35:28,830 --> 00:35:31,250
Samo je nervozan.
Ne razumiješ.
468
00:35:31,420 --> 00:35:35,250
ako me dečko voli,
da li je to fetiš ili je zbunjen...
469
00:35:35,350 --> 00:35:38,550
i misli da bi mogao biti sa dečkom
želi a to nisam ja.
470
00:35:39,390 --> 00:35:42,250
Retko se dešava da im se baš sviđam.
471
00:35:44,140 --> 00:35:46,950
Ne znam kako je to.
472
00:35:47,180 --> 00:35:49,550
Ali znam kakvi su momci.
473
00:35:49,950 --> 00:35:53,450
Kada sam nedavno upoznao Zacka,
Jesam za nekog drugog.
474
00:35:53,610 --> 00:35:58,650
Zack I onda ovaj tip napolje. I ja sam
popušio ga i izašao sa Zackovom bivšom.
475
00:35:58,790 --> 00:36:01,750
Na kraju sam rekla Zacku
tako da mi se zaista dopalo.
476
00:36:01,950 --> 00:36:04,450
Možda i Jason.
477
00:36:06,290 --> 00:36:09,150
Ti si čudan momak.
478
00:36:23,810 --> 00:36:26,950
Nema na čemu.
Da, hvala ti što si me izazvao.
479
00:36:27,070 --> 00:36:30,350
Misliš, hvala ti na glumi
u vrućoj sceni sa Zackom.
480
00:36:30,500 --> 00:36:32,550
Ti momci imaju problema
u njihovoj vezi.
481
00:36:32,740 --> 00:36:34,450
Ne želim ništa s tim.
482
00:36:34,610 --> 00:36:37,450
Zato je ovo tako savršeno.
Možda imate Zacka...
483
00:36:37,680 --> 00:36:40,650
bez ikakvih obaveza.
484
00:36:41,230 --> 00:36:43,250
Jesmo li stoga bacili?
485
00:36:43,560 --> 00:36:45,850
Bavio sam te jer želim da pobedim.
486
00:36:46,060 --> 00:36:48,650
Napetost između vas
vredi Oskara.
487
00:36:50,150 --> 00:36:51,850
sta radis
488
00:36:51,980 --> 00:36:56,180
Vežbanje izraza. Uradite li to.
Sve ću planirati za sutra.
489
00:37:01,890 --> 00:37:07,780
Nije li ovo ukusno? Šta je
bolje od glume celog leta?
490
00:37:10,190 --> 00:37:13,690
Seks, ili barem masturbacija.
491
00:37:14,590 --> 00:37:17,190
Nisam ni jednom imao priliku.
492
00:37:19,400 --> 00:37:21,490
Jeste li već vidjeli lijepe djevojke,
Druže?
493
00:37:21,800 --> 00:37:23,490
"Druže"?
494
00:37:23,570 --> 00:37:25,290
Momci to kažu?
495
00:37:25,450 --> 00:37:27,590
U gej pornografiji, možda.
496
00:37:27,800 --> 00:37:29,490
Bilo na jugu.
497
00:37:31,590 --> 00:37:34,590
Nikada nisam mnogo razmišljao
odgajali heteroseksualci.
498
00:37:34,740 --> 00:37:36,790
Ali ne otkad sam izašao iz ormara.
499
00:37:37,050 --> 00:37:38,890
Zašto ne?
500
00:37:39,920 --> 00:37:41,590
ne znam...
501
00:37:42,930 --> 00:37:46,490
Mislim da se bolje osećam među gej muškarcima.
502
00:37:46,670 --> 00:37:51,890
Kao da sam ponovo u vrhuncu
škola, ali sada sam popularan.
503
00:37:52,520 --> 00:37:56,990
Opet se osjećam između heteroseksualaca i ja
prilično kneusje.
504
00:37:57,440 --> 00:37:59,690
Srednja škola je davno.
505
00:37:59,860 --> 00:38:01,890
Ono što se sada osećam starim.
506
00:38:02,070 --> 00:38:05,490
I ti i ja, ortak.
507
00:38:17,590 --> 00:38:20,790
Samo vježbam svoj tekst
sa Kejsi.
508
00:38:35,930 --> 00:38:38,530
Nemam mnogo šansi
da budem sam sa tobom.
509
00:38:38,850 --> 00:38:41,230
Da, kamp nas drži dobro.
510
00:39:17,640 --> 00:39:18,940
mozda...
511
00:39:19,190 --> 00:39:24,440
Možda ne možemo ovo da uradimo.
Pa, ne bih bio izbačen.
512
00:39:27,480 --> 00:39:29,880
Svjetla se gase za petnaest minuta!
513
00:39:38,820 --> 00:39:40,680
Hoćemo li sutra zajedno vježbati?
514
00:39:41,000 --> 00:39:45,480
Benji i ja imamo prvu probu,
ali vidim te na času kod Dikija.
515
00:39:47,950 --> 00:39:49,980
Zvuči odlično.
516
00:39:52,760 --> 00:39:54,580
Je li sigurno?
517
00:39:54,710 --> 00:39:56,780
Zašto niste rekli da ste sedeli tamo?
518
00:39:57,020 --> 00:40:00,380
Bio sam kod odeće.
Plus... Bio sam radoznao.
519
00:40:00,550 --> 00:40:02,480
Pa, kakvo je tvoje mišljenje?
520
00:40:03,660 --> 00:40:07,580
Pa, vaša veza je takva
treća sezona Gossip Girl .
521
00:40:07,770 --> 00:40:10,380
Bilo je cool, ali ne više.
522
00:40:10,590 --> 00:40:13,180
Samo završi.
znam...
523
00:40:13,330 --> 00:40:18,180
trenutno sam...
524
00:40:18,760 --> 00:40:23,180
Pa, nadam se da pripada.
525
00:40:24,130 --> 00:40:28,180
Tako sam loš.
Samo unutra.
526
00:40:35,540 --> 00:40:37,680
Ok, u ovoj sceni...
527
00:40:37,810 --> 00:40:42,080
Lily glumi Kate, samouvjerene žene
ko ne želi da se uda.
528
00:40:42,220 --> 00:40:44,980
Ali tvoj otac želi da se povežeš
za Petruchio...
529
00:40:45,210 --> 00:40:48,580
koju igra Zack.
Ali u mojoj prilagođenoj verziji...
530
00:40:48,770 --> 00:40:51,280
shvaćaš da je Petruchio
zapravo gej.
531
00:40:51,500 --> 00:40:54,780
I on je zaljubljen u svog prijatelja
Hortencio, kojeg igra Benji.
532
00:40:55,070 --> 00:40:58,670
Potajno se nadate da jesu
nesto za tvoj brak...
533
00:40:58,880 --> 00:41:01,970
i ako je želja tvog oca nemoguća.
U redu?
534
00:41:02,130 --> 00:41:05,770
Da, ima puno ljubljenja.
535
00:41:05,980 --> 00:41:07,780
Hoćemo li danas vježbati taj jastuk?
536
00:41:07,960 --> 00:41:09,960
Ne, čekamo još malo.
537
00:41:10,180 --> 00:41:12,660
Želim da je napon
izgrađen, tako da...
538
00:41:12,820 --> 00:41:15,460
Eksplozija pokazuje
kada konačno bude.
539
00:41:17,900 --> 00:41:19,760
Dogovor? ok...
540
00:41:19,910 --> 00:41:24,660
Pa, počinjemo od vrha
Zack i Lily.
541
00:41:25,670 --> 00:41:28,660
„Dobro jutro, Kate,
jer to je tvoje ime, čujem."
542
00:41:28,970 --> 00:41:31,160
„Zovu me Ketrin
koji govore o meni."
543
00:41:32,530 --> 00:41:35,160
Mislim da zaista postoji
će se poljubiti.
544
00:41:35,640 --> 00:41:38,160
Nemaš pojma
Jason režira kako tako nešto.
545
00:41:38,610 --> 00:41:41,160
Evo još mnogo toga za uraditi
nego samo jastuk.
546
00:41:43,380 --> 00:41:45,560
Muzički teatar se vratio.
547
00:41:46,290 --> 00:41:48,560
Sada svi obožavaju Glee.
548
00:41:49,040 --> 00:41:54,260
Ovoga ne bi bilo bez dramskog kampa
kurs o muzičkim brojevima.
549
00:41:54,490 --> 00:41:56,060
Teorija ide ovako:
550
00:41:56,240 --> 00:41:58,860
Jedna osoba je ispod
čarolija pesme.
551
00:41:59,080 --> 00:42:02,860
I ostatak grupe o tome zna
u igri, ume dobro da igra...
552
00:42:03,950 --> 00:42:05,960
i tako dalje.
553
00:42:06,190 --> 00:42:09,460
Hajde da vidimo kako to funkcioniše
u stvarnom životu.
554
00:42:09,780 --> 00:42:12,160
Zack, VIM.
555
00:42:13,660 --> 00:42:16,160
Prednji u sredini!
556
00:42:19,900 --> 00:42:21,760
Nisam tako dobar pevač.
557
00:42:21,950 --> 00:42:24,760
To je ljepota automatskog podešavanja .
558
00:42:34,470 --> 00:42:37,460
Pozorište je više od učenja riječi,
više od pčela, ptica i medveda.
559
00:42:37,560 --> 00:42:40,860
Sve je dublje
do strasti ne prvi sat.
560
00:42:41,000 --> 00:42:43,660
Da li je komad u završnoj fazi,
onda ronimo u ekstazi.
561
00:42:43,780 --> 00:42:47,260
Sve emocije se pale
u najvećoj vatri.
562
00:42:47,470 --> 00:42:50,260
Strast i reakcija,
ta scena je bez presedana.
563
00:42:50,520 --> 00:42:53,560
Shake Shakespeare, ali šta se dešava,
evo da vidite.
564
00:42:53,770 --> 00:42:58,360
Igrajte ali sa kamerom
kao kraljica drame .
565
00:42:58,580 --> 00:43:00,160
Celu noc!
566
00:43:00,340 --> 00:43:03,160
Možda ne izgleda,
Zato se obuci ali ne još.
567
00:43:03,340 --> 00:43:06,560
Osim ako to ne uradite
na uzbuđenje javnosti.
568
00:43:06,750 --> 00:43:09,660
Ekran je u plamenu.
Ta Kraljica drame može nešto od toga.
569
00:43:09,750 --> 00:43:12,760
Ali zaboravlja dramu nego
nakon vašeg posljednjeg naklona.
570
00:43:12,990 --> 00:43:15,460
Strast i reakcija,
ta scena je bez presedana.
571
00:43:15,830 --> 00:43:19,160
Shake Shakespeare, ali šta se dešava,
evo da vidite.
572
00:43:19,400 --> 00:43:23,960
Igrajte ali sa kamerom
kao kraljica drame .
573
00:43:24,350 --> 00:43:26,150
Celu noc!
574
00:44:53,810 --> 00:44:56,010
To je bilo tako uvježbano.
575
00:44:56,560 --> 00:44:59,710
'Krune imam u torbi
i kućne potrepštine.
576
00:44:59,910 --> 00:45:02,510
I tako se povlačim u inostranstvo
da vidim svet."
577
00:45:02,660 --> 00:45:06,210
„Petruchio, želim ti ne
vešta, užasnuta žena.
578
00:45:06,510 --> 00:45:08,210
Jer u tebi je moje najdublje blago.
579
00:45:08,310 --> 00:45:11,110
Dragulj mog života
biti upražnjavan od vas."
580
00:45:14,700 --> 00:45:16,310
SMS...
581
00:45:16,650 --> 00:45:19,410
„Između prijatelja kao što smo mi
dovoljno je nekoliko riječi."
582
00:45:19,650 --> 00:45:22,810
Zaista bi trebao naučiti pisati poruke.
Čak ga i ja znam iz glave.
583
00:45:23,070 --> 00:45:26,710
„Sad smo stigli tako daleko, nastavljam
da priđem, zabavite se."
584
00:45:26,940 --> 00:45:29,910
Ovo znam: „Želim te, znam te
i ja ću se oženiti tobom."
585
00:45:30,120 --> 00:45:33,470
I onda poljubim Benjija.
Ja sam Casey.
586
00:45:33,670 --> 00:45:38,620
Znam, ali on je Benji.
Ne, on je Hortencio, kojeg igra Benji.
587
00:45:39,020 --> 00:45:40,220
Izvini.
588
00:45:40,490 --> 00:45:42,040
Shvatam, sviđa ti se.
589
00:45:42,130 --> 00:45:45,640
Njegovo ime je ušiveno u donji veš.
Ne budi ljubomorna.
590
00:45:45,860 --> 00:45:47,150
Kako znaš?
591
00:45:47,250 --> 00:45:51,750
Nisam ljubomorna. Imao sam ga
očekivano, ali nisam.
592
00:45:52,100 --> 00:45:56,870
Zašto si tako dramatična?
Pitam se koliko bi drugačije bilo...
593
00:45:57,160 --> 00:45:59,370
ako je gej.
594
00:46:01,870 --> 00:46:05,670
Danas će biti sunčano
sa 100% šanse za dramu.
595
00:46:05,990 --> 00:46:10,490
Takmičenje se brzo približava. I
zapamtite: 2. mjesto je gubitnik.
596
00:46:13,970 --> 00:46:15,510
U redu, razred.
597
00:46:15,810 --> 00:46:18,910
Danas je sve o "životinji koja će biti".
598
00:46:19,280 --> 00:46:21,510
Ljudi kažu da sam dobar u tome.
599
00:46:21,710 --> 00:46:25,210
I mislim ne samo
ponašajući se kao životinja.
600
00:46:25,430 --> 00:46:28,010
Mislim stvarno zver.
601
00:46:28,350 --> 00:46:29,810
lav...
602
00:46:32,580 --> 00:46:34,110
guska...
603
00:46:35,790 --> 00:46:40,410
Apsolutno morate vidjeti svijet
kroz oči životinje.
604
00:46:40,650 --> 00:46:43,910
U redu? sta je ovo
meduza...
605
00:46:45,460 --> 00:46:48,010
Dobro? pa...
606
00:46:49,420 --> 00:46:51,220
Casey, izaberi životinju za Benjija.
607
00:46:51,320 --> 00:46:53,720
Ugroženi čvorak Rarotonge.
608
00:46:53,920 --> 00:46:55,720
A ossenpikker.
609
00:46:56,760 --> 00:46:58,290
Žohara.
610
00:46:58,490 --> 00:47:02,490
Moja žena i ja možemo ove životinje
ne stoji.
611
00:47:02,670 --> 00:47:05,090
Benji, pokaži mi svoju kakicu... kerlak.
612
00:47:11,700 --> 00:47:13,390
Bold cockroach!
613
00:47:16,200 --> 00:47:17,790
teško...
614
00:47:17,920 --> 00:47:20,390
Večeras na probi
da li će on zaista predstavljati majmuna.
615
00:47:20,490 --> 00:47:25,390
Mislio sam da te nije briga.
U redu. Ipak, smejanje.
616
00:47:26,710 --> 00:47:30,190
Imam drugu ideju.
Penny, ne!
617
00:47:30,400 --> 00:47:32,090
ne budi tako...
Penny!
618
00:47:32,260 --> 00:47:35,090
Genevieve te želi kao
virus herpesa.
619
00:47:36,030 --> 00:47:37,590
Boe.
620
00:47:44,760 --> 00:47:46,590
Malo preterano.
621
00:47:46,940 --> 00:47:48,990
Odaberite jednu životinju za Kejsi.
622
00:47:50,240 --> 00:47:51,890
Piletina.
623
00:47:52,050 --> 00:47:54,590
'N piletina...
624
00:47:59,630 --> 00:48:03,090
Ponekad se moraš sagnuti
sreća birati.
625
00:48:50,800 --> 00:48:52,590
Sranje!
626
00:49:55,670 --> 00:49:57,920
Oh, Bože.
Sačekaj, perverznjače.
627
00:50:12,250 --> 00:50:14,450
Oh, Benji...
628
00:50:28,690 --> 00:50:30,890
Šta mi se dešava?
629
00:50:33,200 --> 00:50:35,090
Jesi li sa nekim?
630
00:50:35,490 --> 00:50:37,590
Zašto pitaš?
631
00:50:38,490 --> 00:50:39,990
Za tvoj lik.
632
00:50:40,150 --> 00:50:42,390
Da vidimo da li smo negde
izgraditi.
633
00:50:42,490 --> 00:50:43,690
Zašto?
634
00:50:43,770 --> 00:50:46,490
Pa, tvoj karakter
je okoreli neženja.
635
00:50:46,670 --> 00:50:50,990
A ako si s nekim, mogu li i ja
mogao bi da pomogne da se zaboravi i zameni...
636
00:50:51,090 --> 00:50:55,790
po ideji???...
moguća...
637
00:50:56,850 --> 00:50:59,390
Ja sam samac.
O...
638
00:51:04,510 --> 00:51:07,710
Oh, moj Bože.
sta se desilo?
639
00:51:08,200 --> 00:51:10,810
Prema medicinskoj sestri, jeste
otrovni bršljan.
640
00:51:11,020 --> 00:51:14,610
Kako ste došli u kontakt sa otrovnim bršljanom?
I dalje gola?
641
00:51:14,810 --> 00:51:17,310
Ne, nisam dirao prirodu.
642
00:51:17,620 --> 00:51:21,410
Izgleda veoma bolno. - Moja cela
tijelo izgleda kao rana od obrezivanja.
643
00:51:21,580 --> 00:51:23,810
Ali moramo da vežbamo.
Igra...
644
00:51:23,850 --> 00:51:27,110
Pogledaj me.
Ne mogu.
645
00:51:27,970 --> 00:51:30,210
Vježbaj bez mene.
646
00:51:31,290 --> 00:51:33,090
Koristite samo Casey.
647
00:51:33,410 --> 00:51:37,610
Ne. - Znaš sav moj tekst.
Nauči me sutra.
648
00:51:37,880 --> 00:51:40,290
ali...
U redu.
649
00:51:40,480 --> 00:51:42,990
Počećemo.
Imam podijum rezervisan.
650
00:51:43,120 --> 00:51:45,290
Sean Penn bi probao.
651
00:51:53,260 --> 00:51:57,060
„Petruchio, želim ti ne
vešta, užasnuta žena.
652
00:51:57,320 --> 00:51:59,760
Jer u tebi je moje najdublje blago.
653
00:52:01,480 --> 00:52:04,460
Dragulj mog života
biti upražnjavan od vas."
654
00:52:06,150 --> 00:52:09,460
„Između prijatelja kao što smo mi
dovoljno je nekoliko riječi."
655
00:52:10,130 --> 00:52:12,960
„Sada smo stigli tako daleko...
656
00:52:13,360 --> 00:52:15,460
Nastavljam da prilazim
zabavite se."
657
00:52:17,000 --> 00:52:20,860
„Želim te, poznajem te
i ja ću se oženiti tobom."
658
00:52:24,350 --> 00:52:27,150
Odlično.
Petruchio...
659
00:52:27,300 --> 00:52:29,950
nagni se naprijed i poljubi Hortencija.
660
00:52:30,200 --> 00:52:32,250
Kao da je to bio tvoj prvi poljubac.
661
00:52:35,830 --> 00:52:38,030
Jesi li ozbiljan?
662
00:52:49,180 --> 00:52:51,380
Da, da, Kejsi. Samo napred.
663
00:52:54,690 --> 00:52:57,980
Ho... Dobar si kao devojka.
664
00:52:58,910 --> 00:53:00,580
Jasno.
665
00:53:03,520 --> 00:53:06,380
Hej, leukerdu, a onda naša scena?
666
00:53:06,730 --> 00:53:12,380
Da... Zack, ja ću biti zamijenjen.
667
00:53:16,990 --> 00:53:19,080
Penny, čime se baviš?
Ne ulazite!
668
00:53:19,200 --> 00:53:21,530
Ali moramo razgovarati.
Zack je otrovan
669
00:53:21,531 --> 00:53:23,860
bršljan slučajevi i nisu mogli uvježbati.
670
00:53:24,060 --> 00:53:26,460
Onda nije poljubio Benjija?
671
00:53:26,680 --> 00:53:28,960
Ne, ali imam.
672
00:53:29,440 --> 00:53:31,960
sta?
Mogu li ući?
673
00:53:32,560 --> 00:53:35,560
Ne, da idem sa tobom do Zacka.
674
00:53:35,740 --> 00:53:38,860
Jesi li ozbiljan?
Apsolutno.
675
00:53:43,430 --> 00:53:46,560
„Dođi, dođi, oso.
Mislim da si previše ljut."
676
00:53:46,800 --> 00:53:49,560
„Ako sam ja osa,
pazi na mog anđela."
677
00:53:49,830 --> 00:53:51,860
"Moj lijek je da to izvedem."
678
00:53:51,940 --> 00:53:54,760
"O... ako idiot m može pronaći."
679
00:53:55,130 --> 00:53:58,260
„Ko ne zna gde je osa
ima li njegov ubod?
680
00:53:58,500 --> 00:54:00,260
U repu.
Na njegovom jeziku."
681
00:54:00,870 --> 00:54:04,160
„Čiji jezik? - Vaš, ako hoćete
priča o tome. I tako zbogom."
682
00:54:04,230 --> 00:54:06,060
„Šta? Sa svojim jezikom u tvom repu?"
683
00:54:06,200 --> 00:54:09,660
"S tvojim jezikom Hortenciovim repom,
šta biste zaista želeli."
684
00:54:09,810 --> 00:54:11,060
"Šta to govoriš?"
685
00:54:11,210 --> 00:54:15,060
„Poljubi me.
Da vidim šta voliš u sebi."
686
00:54:20,670 --> 00:54:23,260
I onda me poljubiš.
687
00:54:28,980 --> 00:54:32,760
Moraš me poljubiti.
Nisam došao kod tebe.
688
00:54:36,460 --> 00:54:38,060
Lily...
689
00:54:39,470 --> 00:54:41,360
Zašto svi danas odlaze?
690
00:54:41,530 --> 00:54:43,460
Razgovaraću sa njom.
691
00:54:51,080 --> 00:54:55,860
Sve u redu? - Zašto momci igraju
tako glupe igrice?
692
00:55:03,930 --> 00:55:07,130
Jer nas ne boli da budemo učinjeni.
693
00:55:08,670 --> 00:55:10,930
Ali u redu je povrijediti druge.
694
00:55:17,830 --> 00:55:20,330
Zašto radiš ako si heteroseksualac?
695
00:55:21,960 --> 00:55:26,230
Ima dečka.
Nisam dosadan.
696
00:55:26,680 --> 00:55:28,430
Ipak jeste.
697
00:55:30,150 --> 00:55:32,330
Gdje je staromodno
romansa nestala?
698
00:55:32,520 --> 00:55:36,330
znaš,
sa psima i špagetima?
699
00:55:41,090 --> 00:55:44,330
„Između prijatelja kao što smo mi
dovoljno je nekoliko riječi."
700
00:55:45,170 --> 00:55:48,930
A onda sam... Benji
pozornici i kaže:
701
00:55:49,290 --> 00:55:53,330
„Sad smo stigli tako daleko, nastavljam
da priđem, zabavite se."
702
00:55:53,580 --> 00:55:56,530
„Želim te, poznajem te
i ja ću se oženiti tobom."
703
00:55:56,880 --> 00:55:59,430
Jeste li se poljubili?
Da.
704
00:55:59,600 --> 00:56:04,230
Stvarno? Kako je to bilo?
Mislim, kakvi pokreti?
705
00:56:07,070 --> 00:56:10,230
Ti radiš ovo.
Zamisli da jesam.
706
00:56:10,430 --> 00:56:12,330
A onda ti...
707
00:56:14,540 --> 00:56:17,140
O... izvini, vratit ću se.
708
00:56:17,330 --> 00:56:20,240
Vežbali smo scenu, ali.
Samo smo bili u jastuku.
709
00:56:20,440 --> 00:56:22,040
Nismo baš bili...
710
00:56:22,150 --> 00:56:26,540
Mislio sam da sam ja tvoj prvi dečko
, ali Kejsi je bio za mene.
711
00:56:28,290 --> 00:56:30,390
Zašto radiš scenu?
nije sa Zackom?
712
00:56:30,560 --> 00:56:32,990
Stvarno?
Stvarno?
713
00:56:33,490 --> 00:56:35,090
Zaista.
714
00:56:46,210 --> 00:56:49,610
Tvoje lice već izgleda bolje.
Od medicinske sestre mogu ponovo da se poljubim.
715
00:56:50,820 --> 00:56:52,310
Promo.
716
00:56:56,880 --> 00:56:59,080
"Petruchio...
717
00:56:59,390 --> 00:57:03,380
Želim ti ne
vešta, užasnuta žena.
718
00:57:05,490 --> 00:57:08,280
Jer u tebi je moje najdublje blago.
719
00:57:10,800 --> 00:57:15,780
Dragulj mog života
biti upražnjavan od vas."
720
00:57:17,060 --> 00:57:21,460
„Između prijatelja kao što smo mi
dovoljno je nekoliko riječi."
721
00:57:22,130 --> 00:57:25,060
„Sada smo stigli tako daleko...
722
00:57:25,470 --> 00:57:29,060
Nastavljam da prilazim
zabavite se."
723
00:57:31,330 --> 00:57:37,360
„Želim te, poznajem te
i ja ću se oženiti tobom."
724
00:58:09,890 --> 00:58:13,960
ja...
Bio si veoma dobar. Zaista super.
725
00:58:16,440 --> 00:58:20,760
Samo idem da spavam.
Ta scena je fantastična.
726
00:58:37,240 --> 00:58:41,840
Ti se dobro ljubiš. Nasuprot tome,
do poslednjeg ravnog sa kojim sam bio.
727
00:58:46,540 --> 00:58:49,840
Zack, moram ti nešto reći.
728
00:58:53,830 --> 00:58:58,130
Tako mi je žao otrovnog bršljana.
Bože, jesi li to ti?
729
00:59:00,600 --> 00:59:03,930
Moram raskinuti s njim.
sta?
730
00:59:04,430 --> 00:59:05,930
Zašto?
731
00:59:06,870 --> 00:59:08,830
Zack me je ostavio jer je previše fin.
732
00:59:09,080 --> 00:59:11,830
Ali on je potpuno pao
za drugog.
733
00:59:11,980 --> 00:59:15,730
I ne radi ništa s tim
iz postovanja prema meni.
734
00:59:15,900 --> 00:59:17,930
Ali Benji vjerovatno nije gej.
735
00:59:18,030 --> 00:59:20,430
Imao je treću nogu kada smo se poljubili.
736
00:59:21,190 --> 00:59:23,230
Ali to nije poenta.
737
00:59:23,530 --> 00:59:25,930
Nisam ja za Zacka.
738
00:59:26,220 --> 00:59:28,430
A možda i Benji.
739
00:59:28,670 --> 00:59:32,530
Ili neko drugi. I nedostaje mu,
jer se oseća krivim prema meni.
740
00:59:35,250 --> 00:59:37,430
Ili mi možda nedostaje istina.
741
00:59:39,170 --> 00:59:40,830
To svrbi?
742
00:59:42,520 --> 00:59:45,230
Osjećam se kao Lindsay Lohans pička.
743
00:59:46,840 --> 00:59:50,330
Gde si lagao?
Benji Je li to tvoje pravo ime?
744
00:59:52,300 --> 00:59:57,830
Hteo sam da znaš.
Ali ja nisam uništio tvoju vezu.
745
00:59:58,310 --> 01:00:02,410
Hajde, ja flertujem. Ali gledam
kao neko ko vara?
746
01:00:02,710 --> 01:00:04,110
br.
747
01:00:06,170 --> 01:00:10,310
Takođe sam želeo da se zaštitim.
748
01:00:16,530 --> 01:00:18,510
Zaista sam luda za tobom.
749
01:00:23,690 --> 01:00:25,590
Znaš šta je najgore?
750
01:00:25,800 --> 01:00:28,690
Mislio sam da sam konačno
imao vezu sa heteroatomom.
751
01:00:29,560 --> 01:00:32,890
Mislio sam na svoje probleme
konačno savladao, ali...
752
01:00:33,380 --> 01:00:35,890
Još uvijek se bojim tog gej dječaka.
753
01:00:37,940 --> 01:00:39,890
Da nisi.
754
01:00:43,330 --> 01:00:45,690
Po čemu ih znaš?
755
01:00:48,990 --> 01:00:51,290
Ustani, moj dragi Dick Latvian.
756
01:00:51,490 --> 01:00:55,590
Čestitam, imate
proteklog vikenda kampa sastao.
757
01:00:55,770 --> 01:00:59,390
Postoji mnogo više Dicks
nego što sam očekivao. Kako zabavno!
758
01:01:06,120 --> 01:01:08,290
Kakvi su vam rezultati?
759
01:01:10,110 --> 01:01:14,390
Najgore je prošlo, ali moje lice hoće
postoje neki koji liče na Adama Lamberta.
760
01:01:14,600 --> 01:01:17,790
Jason je tu možda nešto
na sceni.
761
01:01:18,170 --> 01:01:20,390
U tih 15 minuta proba
još nam ostaje?
762
01:01:20,710 --> 01:01:23,390
Vjerovatno ima tri alternative
spremne verzije.
763
01:01:33,520 --> 01:01:37,390
Večeras... - Zack, mislim
da se moramo razdvojiti.
764
01:01:39,220 --> 01:01:41,920
sta?
Da li vam smeta?
765
01:01:42,190 --> 01:01:44,720
Naravno.
Stvarno?
766
01:01:48,920 --> 01:01:50,720
Možda ne.
767
01:01:52,520 --> 01:01:54,620
Ali mnogo će vam se svidjeti.
768
01:01:54,880 --> 01:01:58,320
I mislim da si ti iza Benjija
da moram ići. - Šta?
769
01:01:58,690 --> 01:02:00,620
Ima nesto izmedju tebe i...
770
01:02:00,830 --> 01:02:03,120
koje biste trebali dalje istražiti.
771
01:02:03,350 --> 01:02:05,120
Ali ti ga mrziš.
772
01:02:05,380 --> 01:02:10,520
Mrzela sam ga samo zato što si takav
dobro pristaju jedno drugom i...
773
01:02:10,980 --> 01:02:12,420
mi ne radimo.
774
01:02:14,610 --> 01:02:16,520
Lagao je da je strejt.
775
01:02:16,720 --> 01:02:19,620
Zato što mu se sviđaš, zar ne?
To ne znači da je u redu.
776
01:02:19,810 --> 01:02:23,820
Učinio sam sebe kao veoma drugačiji
osoba koju možete dobiti.
777
01:02:24,330 --> 01:02:28,220
Dobra poenta.
Šta da mu kažem?
778
01:02:28,450 --> 01:02:32,820
Mislim da je sve u redu, ali ja sam
ne njegov kurac u tvojim ustima.
779
01:02:33,480 --> 01:02:35,620
Snaći ćeš nešto.
780
01:02:38,650 --> 01:02:41,620
Ok, ovo je generalna proba.
781
01:02:42,080 --> 01:02:46,420
Tako da radimo scenu, dajem vam
moja poslednja uputstva. I to je sve.
782
01:02:46,580 --> 01:02:51,020
Dakle, Lily, zapamti: moraš
agresivno je da dobijete ono što želite.
783
01:02:53,210 --> 01:02:55,820
„Dođi, dođi, oso.
Mislim da si previše ljut."
784
01:02:56,060 --> 01:02:59,720
„Ako sam ja osa,
pazi na mog anđela."
785
01:03:00,650 --> 01:03:03,920
Ovo nam je zadnji dan ovdje.
Da li ti se sviđam sada ili šta?
786
01:03:05,540 --> 01:03:08,720
Izvini, Lily. sta?
Čuo si me, Jasone.
787
01:03:10,610 --> 01:03:12,620
Nastavljamo sa scenom.
788
01:03:18,180 --> 01:03:19,880
ako želiš da me pozoveš da izađemo,
onda to uradi.
789
01:03:20,050 --> 01:03:22,480
Prestani sa svojim izgovorima
da se ikada sretnem.
790
01:03:22,620 --> 01:03:24,980
Možeš li me sada voljeti ili sam luda?
791
01:03:25,180 --> 01:03:29,480
Da li ste zbunjeni jer ja
transeksueel am? Budite dobro iskreni.
792
01:03:29,670 --> 01:03:33,480
Šta sad?
Ne znam, ok?
793
01:03:39,630 --> 01:03:42,180
Lily, čekaj!
Sačekaj.
794
01:03:46,000 --> 01:03:48,080
Mrzim momke koji igraju igrice.
795
01:03:48,520 --> 01:03:51,980
A sada da probamo.
Ok, iz tvog teksta.
796
01:03:53,090 --> 01:03:57,580
„Petruchio, želim ti ne
vešta, užasnuta žena.
797
01:03:57,930 --> 01:04:00,280
Jer u tebi je moje najdublje blago.
798
01:04:01,260 --> 01:04:03,780
Dragulj mog života
biti upražnjavan od vas."
799
01:04:05,030 --> 01:04:08,180
„Između prijatelja kao što smo mi
dovoljno je nekoliko riječi."
800
01:04:08,410 --> 01:04:10,880
Pogotovo kada su laži u pitanju.
Izvini.
801
01:04:11,130 --> 01:04:13,880
„Sada smo stigli tako daleko...
802
01:04:15,060 --> 01:04:17,580
Nastavljam da prilazim
zabavite se."
803
01:04:24,460 --> 01:04:28,780
„Želim te, poznajem te
i ja ću se oženiti tobom."
804
01:04:29,300 --> 01:04:32,380
Fantasticno.
Ne ljube se.
805
01:04:36,280 --> 01:04:37,980
Pravi poljubac.
806
01:04:38,170 --> 01:04:42,480
Hajde.
Koji je napon...
807
01:04:47,620 --> 01:04:49,280
Bolje.
808
01:04:50,480 --> 01:04:51,980
Drugi.
809
01:05:00,110 --> 01:05:02,870
Dobro, Benji.
Raširi mu košulju.
810
01:05:03,910 --> 01:05:05,870
Pretvaraj se da nisam ovde.
811
01:05:13,180 --> 01:05:15,680
Svi smo za U ovoj sceni.
812
01:05:24,940 --> 01:05:27,740
Zack, Benji se povlači za košulju.
813
01:05:28,570 --> 01:05:32,240
Ali to nije u...
Uradi to sada. I nastavite da se ljubite.
814
01:05:55,100 --> 01:05:56,540
Ovo je intenzivno.
815
01:05:56,860 --> 01:05:59,640
Voli hardkor gej scene.
816
01:06:00,960 --> 01:06:04,840
Benji, popni se na Zacka
i trljaj svoje međunožje o njegovo.
817
01:06:15,640 --> 01:06:17,540
Nastavite da se ljubite.
818
01:06:26,880 --> 01:06:31,980
Zack, pusti prst da mu kliziš po guzici.
Lepo i sporo.
819
01:06:37,000 --> 01:06:39,480
O njegovoj liniji pola.
820
01:06:42,210 --> 01:06:44,480
Duž njegovih kukova.
821
01:06:44,970 --> 01:06:47,080
Gdje su pantalone i koža
dodiruju jedno drugo.
822
01:06:47,280 --> 01:06:50,580
Stavi mu prst za pojas.
Malo.
823
01:06:51,480 --> 01:06:53,580
Osjetite toplinu koju uzdiže.
824
01:06:54,490 --> 01:06:56,180
Idi tamo sada za sve.
825
01:06:58,560 --> 01:07:02,780
Uđi unutra i zgrabi mu kurac.
826
01:07:11,390 --> 01:07:13,890
Benji, uradi isto.
827
01:07:37,750 --> 01:07:40,750
Benji, povuci pantalone.
828
01:07:41,250 --> 01:07:42,850
Potpuno.
829
01:07:54,190 --> 01:07:56,750
Više strasti, momci.
Trebalo bi zaista izgledati.
830
01:08:02,890 --> 01:08:06,090
Tvoji snovi su već ovde
ceo tvoj život.
831
01:08:07,160 --> 01:08:10,290
Nikad nisi mislio da će se ovo desiti,
ali to se dešava.
832
01:08:12,440 --> 01:08:15,190
Bolje je nego što si ikad sanjao.
833
01:08:23,880 --> 01:08:26,390
Skoro sam tamo.
I.
834
01:08:33,100 --> 01:08:34,890
Volim pozorište.
835
01:08:35,250 --> 01:08:37,090
Da, samo napred.
836
01:09:00,180 --> 01:09:02,790
Šta je ovo gezek?
837
01:09:05,590 --> 01:09:08,490
Vježbamo našu scenu.
To je Shakespeare.
838
01:09:09,180 --> 01:09:10,990
Reci to, Jasone.
839
01:09:13,020 --> 01:09:16,290
Kada je Šekspir bio niko spreman.
840
01:09:26,320 --> 01:09:31,320
Lily... žao mi je.
841
01:09:41,290 --> 01:09:43,490
U pravu si, igrao sam igru.
842
01:09:44,880 --> 01:09:47,490
Sviđaš mi se, jako.
843
01:09:48,250 --> 01:09:51,790
Nisam znao šta je to
namijenjeno sebi.
844
01:09:53,980 --> 01:09:55,450
Ali sada.
845
01:09:55,650 --> 01:09:58,850
Pomogao si mi
nešto o sebi.
846
01:10:01,180 --> 01:10:06,180
Saznao sam da nisam oslobođen
kao što sam mislio.
847
01:10:07,260 --> 01:10:11,260
I ja sam možda takav
izgubili divnu osobu.
848
01:10:13,520 --> 01:10:18,360
Lily, molim te...
Imam nešto za tebe.
849
01:10:30,710 --> 01:10:33,860
Jason Williams pravo u moju kancelariju.
850
01:10:34,720 --> 01:10:37,160
Dobro, čudno, to sam ja...
851
01:10:37,350 --> 01:10:42,160
Slušaj, Lily,
Nadam se da i dalje želiš razgovarati sa mnom.
852
01:11:09,590 --> 01:11:11,310
sta se desilo?
853
01:11:12,390 --> 01:11:14,410
Prihvatio sam te u svoj dramski kamp...
854
01:11:14,570 --> 01:11:19,210
jer sam tvoj film mislio elegantno
pokazujući kako seks dovodi do ubistva.
855
01:11:19,570 --> 01:11:20,910
Ali ovo...
856
01:11:21,190 --> 01:11:26,210
Nisam imao nikakvu društvenu vrijednost
pronađeni u ovim prevarama.
857
01:11:26,890 --> 01:11:29,310
Tvoja scena je sa trke.
858
01:11:32,960 --> 01:11:36,210
Moramo nešto učiniti. Oni su napolju
bačen i to je moja greška.
859
01:11:36,460 --> 01:11:41,110
Ne znam o čemu govoriš
o, ali imam ideju.
860
01:11:41,380 --> 01:11:42,610
Čudno, ha?
861
01:11:42,820 --> 01:11:47,710
Penny, pogledaj te rezultate.
Niko od nas nije dobar u idejama.
862
01:11:49,040 --> 01:11:52,310
Veruj mi.
Ovo će upaliti.
863
01:11:56,400 --> 01:11:58,910
U posljednjem trenutku postoji
diskvalifikacija.
864
01:11:59,070 --> 01:12:04,010
Godišnji pozorišni kamp Dicka Dickeya
Scensko takmičenje će biti nastavljeno.
865
01:12:04,350 --> 01:12:08,810
Seksualna obmana ni u kom slučaju nije
tolerira i vodi do trenutnog...
866
01:12:09,790 --> 01:12:11,510
isključenje...
867
01:12:11,700 --> 01:12:13,210
Želim te.
868
01:12:13,480 --> 01:12:16,210
U redu, nemate popust
na vašu kotizaciju.
869
01:12:21,380 --> 01:12:23,780
Da li stvarno sedam godina
niste imali seks?
870
01:12:23,930 --> 01:12:25,580
Sedam i po.
871
01:12:25,790 --> 01:12:29,380
Ja također mjerim 7,5".
Slap.
872
01:12:34,620 --> 01:12:38,420
Oh, moj Bože.
Ovo je vruće od Twincest .
873
01:12:38,620 --> 01:12:41,420
Isuse, ti stvarno imaš veliki talenat.
874
01:12:47,440 --> 01:12:49,240
Lud si kao Crni labud.
875
01:12:49,370 --> 01:12:51,440
Inače se nikada ne biste usudili učiniti.
876
01:12:51,620 --> 01:12:55,640
To ga ne čini manje idiotskim,
i sada smo van trke.
877
01:12:56,900 --> 01:12:59,540
Zar stvarno nisi mislio da jesam
do mikrofona?
878
01:12:59,740 --> 01:13:01,140
br.
879
01:13:02,420 --> 01:13:04,040
Ali ne odmah.
Znao sam.
880
01:13:04,120 --> 01:13:06,340
Bože, tako sam luda kao vrata.
881
01:13:11,610 --> 01:13:13,640
To je sve rangirano.
882
01:13:13,820 --> 01:13:16,140
ne čujem te,
Imam tvoj kurac u ustima.
883
01:13:16,370 --> 01:13:18,840
sta?
O... O Bože!
884
01:13:19,040 --> 01:13:23,240
Oh, da...
Ovo je tako dobro!
885
01:13:23,830 --> 01:13:27,840
Reci moje ime, Dickey.
Oh, da... Kako se zoveš?
886
01:13:28,640 --> 01:13:31,340
Conor.
Oh, Conrad.
887
01:13:31,540 --> 01:13:35,340
Oh, Conrade. Oh, da, poliži mi jaja.
Conor je
888
01:13:35,490 --> 01:13:39,540
C.O.N.O.R.
Pogledaj facebook.
889
01:13:40,640 --> 01:13:43,640
Casey!
Momci, izađite.
890
01:13:44,890 --> 01:13:48,840
Oh, da... Ne moje dupe,
serem.
891
01:13:48,970 --> 01:13:51,140
Vau... Oh, da!
892
01:13:51,440 --> 01:13:56,140
Da... Stavi drugu.
Drugi
893
01:13:57,140 --> 01:13:59,840
Radi.
Sviđa li ti se moj kurac, Dick Dickey
894
01:13:59,850 --> 01:14:02,340
Da. Oh, da...
895
01:14:04,090 --> 01:14:06,140
Ništa nije prosuto po mom stolu.
896
01:14:06,360 --> 01:14:10,940
Oh, da, to je dobar osjećaj.
897
01:14:11,140 --> 01:14:14,840
Oh, da, prolij još malo.
Oh, da...
898
01:14:15,100 --> 01:14:18,000
Stavi prst tamo!
Drugi
899
01:14:18,260 --> 01:14:22,400
Oh, da. Uradi to!
Kao kad sam imao šesnaest godina.
900
01:14:22,890 --> 01:14:24,600
Želim vidjeti.
901
01:14:27,030 --> 01:14:29,200
Dobrodošli na scenu.
902
01:14:47,690 --> 01:14:50,690
Dame i gospodo, prijatelji, porodica,
drugi...
903
01:14:50,840 --> 01:14:56,990
dobrodošli u 'Annual Dick Dickey's
Takmičenje u dramskom kampu.
904
01:14:58,150 --> 01:15:00,250
Jason Williams je ovdje?
905
01:15:04,400 --> 01:15:08,350
ja...
Imao sam pripremljen govor.
906
01:15:09,080 --> 01:15:11,350
O dječaku je pucano u lice.
907
01:15:11,910 --> 01:15:15,350
Zapravo je mnogo ukusnije
nego što zvuči...
908
01:15:15,410 --> 01:15:19,450
ali znaš šta?
Hajde da pogledamo.
909
01:15:38,600 --> 01:15:43,400
"O Romeo, Romeo...
Gde si, Romeo?"
910
01:15:43,870 --> 01:15:46,770
„Ostavio si moje tekstualne poruke
i odbija moje pozive.
911
01:15:47,110 --> 01:15:52,370
„Ako se odrekneš moje ljubavi,
Nikada ne koristim BlackBerry."
912
01:15:55,210 --> 01:15:59,110
„Džulijet me je blokirala
na Fejsbuku."
913
01:16:04,340 --> 01:16:07,340
„Što se više mučim,
što više bude ljut."
914
01:16:07,650 --> 01:16:10,640
„Oženio me je da bi mi dozvolio
gladovati? “ – Gde si bio?
915
01:16:10,860 --> 01:16:13,640
Vaša scena se vratila u igru,
baš onakva kakva je bila.
916
01:16:13,940 --> 01:16:15,940
ja čak ni...
Ne, bio si u pravu.
917
01:16:16,130 --> 01:16:21,240
Seks je veoma važan među ljudima.
Bla, bla, bla... Nije bitno.
918
01:16:21,480 --> 01:16:24,940
Jeste li vidjeli kakva je ovo glupost?
Ne, ali...
919
01:16:25,440 --> 01:16:26,940
Kraj scene.
920
01:16:32,440 --> 01:16:35,040
Šta god da si uradio
Dickey je uhvaćen kada si...
921
01:16:35,290 --> 01:16:37,640
Sada to morate učiniti, ali još više.
922
01:16:37,850 --> 01:16:39,440
A Lily?
923
01:16:39,650 --> 01:16:43,040
Ne mogu je naći. Mislim da ona
ne želi ništa više da zna o meni.
924
01:16:43,450 --> 01:16:46,440
Predstava se mora nastaviti.
925
01:16:48,190 --> 01:16:51,440
Lily...
Moram da se presvučem.
926
01:16:55,230 --> 01:16:58,630
A ovi su pravi
Vesele domaćice iz Windsora.
927
01:16:59,320 --> 01:17:02,030
Kako dosadno.
da...
928
01:17:03,220 --> 01:17:06,230
Hoćemo li to ozvaničiti
i ići na sastanak?
929
01:17:08,390 --> 01:17:11,290
Odbačen si prije samo pet minuta.
930
01:17:12,610 --> 01:17:14,590
Ne želim drugi izbor.
931
01:17:14,710 --> 01:17:17,690
A ja ne sa momkom
koji se ponaša kao da je strejt, ali...
932
01:17:17,840 --> 01:17:21,090
to ne znači da ništa nije
između nas.
933
01:17:21,480 --> 01:17:25,490
I sa mojim novim implantatima za grudi
Živim dole srećno.
934
01:17:27,660 --> 01:17:30,090
Boe...
935
01:17:30,850 --> 01:17:33,490
Hej, ti pretvaraš Drama Queens .
936
01:17:36,090 --> 01:17:38,690
„Dobro jutro, Kate,
jer to je tvoje ime, čujem."
937
01:17:38,870 --> 01:17:41,190
„Zovu me Ketrin
koji govore o meni."
938
01:17:41,340 --> 01:17:44,090
„Dođi, dođi, oso.
Mislim da si previše ljut."
939
01:17:44,280 --> 01:17:47,790
„Ako sam ja osa,
pazi."
940
01:17:52,740 --> 01:17:54,790
"Gdje da budem oprezan?"
941
01:17:58,280 --> 01:18:00,280
"Čuvajte se igrica."
942
01:18:01,590 --> 01:18:05,280
„Jer ako ovako počneš,
Ne možete se vratiti."
943
01:18:06,280 --> 01:18:07,880
Ne opet.
944
01:18:08,300 --> 01:18:10,980
Slušaj, znam ko sam
i znam ko nisam.
945
01:18:12,100 --> 01:18:15,480
I to me čini srećnim,
jer se neki nikad ne vrate.
946
01:18:16,060 --> 01:18:20,180
zar ne?
Usudite se slijediti svoje srce?
947
01:18:24,280 --> 01:18:29,280
„Pa, Kate, kome
da li govoriš ove reči?"
948
01:18:29,940 --> 01:18:31,640
Protiv njega.
949
01:18:37,350 --> 01:18:42,850
„Žao mi je, imam ovu situaciju
nikad ranije viđeno."
950
01:18:43,320 --> 01:18:45,020
Kakva situacija?
951
01:18:45,960 --> 01:18:48,520
"Situacija u kojoj..."
952
01:18:54,020 --> 01:18:57,420
Situacija u kojoj je devojka
rekla mi je da me ne želi.
953
01:18:58,280 --> 01:19:02,220
To mi je slomilo srce.
Apsolutno.
954
01:19:02,700 --> 01:19:07,220
To je rizik ljubavi.
To je u svima.
955
01:19:10,750 --> 01:19:12,320
Lily...
956
01:19:16,570 --> 01:19:18,520
hoćeš li se udati za mene?
957
01:19:22,370 --> 01:19:24,320
Počnimo sa datumom.
958
01:19:26,120 --> 01:19:28,320
To je u redu.
959
01:19:36,420 --> 01:19:40,820
„Pa i ona je otišla
rano sa tim čovekom."
960
01:19:46,400 --> 01:19:49,020
"Petruchio, dragulj mog života."
961
01:19:52,960 --> 01:19:57,320
U pravu si. Nije bitno
koliko smo daleko stigli.
962
01:19:58,260 --> 01:20:00,960
Samo kako se osećamo
kada smo zajedno.
963
01:20:03,080 --> 01:20:05,260
Žao mi je što sam te lagao.
964
01:20:05,460 --> 01:20:10,460
"Između prijatelja kao što smo..."
njegovo izvinjenje je nepotrebno.
965
01:20:14,400 --> 01:20:18,160
"Sada smo stigli dovde..."
966
01:20:18,900 --> 01:20:21,160
daješ mi još jednu šansu?
967
01:20:28,900 --> 01:20:33,800
„Želim te, poznajem te
i ja ću se oženiti tobom."
968
01:20:51,610 --> 01:20:54,300
Uradi to, uradi to...
969
01:21:29,890 --> 01:21:32,100
To je intenzivno.
O...
970
01:21:32,680 --> 01:21:35,300
Pa, u redu je ako ste slobodni?
971
01:21:36,260 --> 01:21:38,100
Šta ide tako brzo.
972
01:21:38,320 --> 01:21:41,200
I sami ste tviterali.
Oh, da...
973
01:21:42,110 --> 01:21:44,900
Ali još nisam spreman
vrati se izlasku.
974
01:21:45,360 --> 01:21:49,400
Da li bi me iskoristio za seks?
Dođavola, da!
975
01:22:00,800 --> 01:22:02,900
Konačno neka akcija.
976
01:23:03,970 --> 01:23:06,170
sta je sa tobom?
977
01:23:30,560 --> 01:23:33,470
Bravo! Bravo!
978
01:23:40,740 --> 01:23:43,160
Šta ćete raditi nakon pozorišnog kampa?
979
01:23:43,930 --> 01:23:46,060
Hoćeš li poći sa mnom na večeru?
980
01:23:46,360 --> 01:23:49,060
Mislio sam da nikad nećeš pitati.
981
01:23:51,010 --> 01:23:55,260
Poslati jedan SMS?
Ažuriranje statusa.
982
01:23:55,410 --> 01:23:58,860
Nevjerovatno upravo izjebano na pozornici.
983
01:23:59,300 --> 01:24:01,660
Daj mi ali.
984
01:24:02,620 --> 01:24:05,060
Jesi li uvijek tako dobar
ili je to djelovalo?
985
01:24:06,340 --> 01:24:10,960
Ovo je bila samo proba za šta
Radiću s tobom večeras.
986
01:24:13,940 --> 01:24:16,260
Kako romantično...
987
01:24:17,620 --> 01:24:22,260
Čestitamo pobjednicima
Scensko takmičenje ove godine!
988
01:24:23,520 --> 01:24:29,360
Hvala svima iz Dicka Dickeya
Drama Camp je tako veliki uspjeh.
989
01:24:31,240 --> 01:24:33,640
Ovo je samo za pet osoba.
990
01:24:43,250 --> 01:24:44,650
Evo.
991
01:24:48,610 --> 01:24:50,450
Koristi čak i moj.
992
01:24:53,010 --> 01:24:54,850
I rudnik.
993
01:25:01,470 --> 01:25:05,150
Na pozornici kampa!
Na pozornici kampa!
994
01:25:05,360 --> 01:25:08,850
Možda zadržite takve
lige. Ali šta, ja sam bogat.
995
01:25:18,180 --> 01:25:19,980
Kraj scene.